La flamme Olympique

Entre Athènes et Vancouver, devinez quelle ville on trouve ????? Shawinigan, of course !!!! Lundi, 7h du matin, -10°C au compteur, 80 habitants dans la rue ... Mais bon, quand même, ce n'est pas tous les jours que l'on voit la flamme olympique passer !! Alors, du courage, la tuque et les mitaines, et hop, destination le parcours de la flamme olympique !! TraceFlamme_FormatA4.pdf

 

Vocabulaire québécois, spécial Mécanique

Non pas que j'aies changé de métier, mais c'est juste que par la force des choses, je deviens réellement douée dans ce domaine. Et vous allez le constater, c'est loin d'être simple !! Bizarrement, un québécois qui parle de mécanique automobile emploie des termes qui nous sont TOTALEMENT inconnus... Vous êtes prêts ?? Allez, on commence par une perle : un post trouvé sur un forum auto québécois. Ajustez les lunettes ...

Dans les cours a scrap il disent tous que ca fit pas, chez le dealer il dise que oui mais pas sur . Pi faut pas généraliser cé pas tout les moteurs qui fite dans nimportequoi. Apparament que sur le model automatique le crankshaft serais pas percer pour le pilot bearing qui permet de centré la clutch , jespere juste que le cochon est le meme.

 

L'incompréhension totale domine ?? Normal, c'est pareil pour moi, il me faut pas mal d'explications pour comprendre ce dont on me parle. Alors, des fois que certain(e)s se voient donner des conseils mécaniques par un québécois (on ne sait jamais !!), voici de quoi vous aider :

 

Le brake à bras = le frein à main

Les oz = les tuyaux

Les brakes = les freins

Les gaskett = les joints

Les bearing = les roulements à billes

Le hood = le capot

Le cochon = impossible de comprendre à quoi ça correspond. Ca a un rapport avec la barre de torsion ou un truc dans le genre…

La ligne d’exaus = la ligne d’échappement

Les spar-plug = les bougies

La clutch = la boîte de vitesse

Le steering = le volant

La chaufferette = le chauffage

Le bumper = le pare-choc

Le bicycle = le train arrière (si j’ai bien reconnu la pièce en question)

Le traileur = la benne arrière d’un pick-up

Le dash =le  tableau de bord

Les tire = les pneus

Le rankshaft = le vilebrequin

Les wipeurs = les essuie-glace

 

Et si vraiment votre char ressemble à un bazou (= un "maudit" tas de ferraille), ce vocabulaire pourrait vous être utile (ne me demandez pas pourquoi je le connais, je ne voudrais pas faire de peine au propriétaire du char en question :-)) :

 

Le towing = la dépanneuse

La cour à scrap = la casse auto

Jammé = foutu

 

 

Halloween au boulot

Halloween ici, c'est sacré, et pas forcément effrayant. A l'hôtel de ville, il était célébré hier (oui, on va pas venir bosser un samedi quand même, juste parce que c'est Halloween). Opération déguisement pour tout le monde, de l'accueil des citoyens transformé en couvent abritant deux bonnes soeurs, aux inspecteurs des permis recevant ces mêmes citoyens costumés en vache normande ou en joueur de hockey s'étant ramassé la pelle de sa vie... Quant à la "gang" de Géomatique (3 filles, 1 gars), on a fait "concept". En l'occurence, 3 infirmières entourant un médecin ventripotant armé de son thermomètre de piscine de taille respectable... Ambiance...

(Oui, on avait même transformé le bureau en infirmerie, fallait rester crédible jusqu'au bout !!)

Et, pour la route, la photo de famille, avec une partie des déguisés de notre étage. Et dire qu'on est allé au resto habillés de la sorte. Mais chut, on a dit à personne où l'on travaillait !!

Premières Neiges

Eh oui, ce matin, au réveil, surprise... la neige est arrivée !! Heureusement, la voiture que j'avais louée était équipée des pneus neige, car dans l'après midi, ça c'est transformé en quasi-tempête. Et dire que l'on est que le 22 Octobre, ça promet !!!

 

 

Ca sent ... l'automne

Parce que je ne vous avais pas présenté Shawinigan en Automne (peut être parce que ça va faire une "coupe" de semaines que je n'ai pas passé une fin de semaine à la maison), j'ai décidé de me rattraper ce dimanche. Un p'tit tour donc de la rivière Saint Maurice, avec un grand soleil et un bon p'tit vent "frette" (faut dire que le matin, les propriétaires de "char" doivent désormais passer par l'étape grattage avant de pouvoir démarrer !!).

 

La cité de l'Energie a elle aussi perdu quelques plumes feuilles...

 

Et dans le parc Saint Maurice, il faut faire attention à ne pas écrabouiller d'écureuils quand on marche !!

  

Un 5 à ??? au paradis

Et moi qui pensais qu'hormis les relations pendant les heures de travail, les Québécois restaient très froids entre eux lorque la fin de la journée sonnait... Eh bien, je me PLANTAIS !!! Preuve en est ce 5 à 7 (c'est un peu comme l'apéro chez nous) organisé dans la résidence secondaire de mon chef-chef.

Au programme, tenue décontractée OBLIGATOIRE, bière à gogo, et ski nautique pour les plus courageux (j'ai préféré profiter du hors-bord, je tenais à mes dents !!).
Et tout ça, dans le lieu magique.... Le Lac des Piles n'est pas dans les guides, seuls les connaisseurs peuvent donc l'apprécier, et ca vaut les 35 mn de voiture depuis le centre-ville de Shawinigan (je précise, le lac des Piles, c'est toujours la commune de Shawinigan, vous imaginez l'étendue de cette ville ???). En tout cas, je vous laisse apprécier le paysage et la lumière.

 

Y a des moments où on sent bien le privilège que l'on a d'être ici !!!

Les séries du Diable

Non, ce n'est pas le nom de la nouvelle boîte de nuit à la mode de Shawinigan... C'est beaucoup plus... sportif que ça. Il s'agit d'une série de 6 courses organisées tout au long de l'été par la microbrasserie Le Trou du Diable (d'où le nom !). Hier soir, c'était la dernière (encore heureux tiens !) et je me suis faite inscrire quasiment d'office par mes nouveaux collègues de bureau (faut bien tisser son réseau social, que voulez vous !). Et me voilà donc embarqué dans une course, MOI !! Bon alors, pour une première, le 5 km m'a paru complètement insurmontable, surtout à cause de la côte qui se dressait après le 3e km !! Je sens qu'il y a des lecteurs qui vont me trouver bien mauvaise, tant pis, je me suis arrêtée à ce fameux 3e km (distance réservée aux débutants, et il n'y avait pas plus débutante que moi !! Mais mon amour propre est sauf, je n'ai pas marché. Quoique, j'aurai peut être dû, j'aurai été plus vite !!).
La côte, je la tenterai quand il y aura moins de monde pour encourager tous les participants. Car ici, tous les niveaux sont représentés. Certains courent pour la victoire et d'autres, pour la bière de la fin (devinez dans quelle catégorie je me place ;-)). Et la fin de la soirée se termine dans les restaurants du coin, qui offrent le "Menu du coureur" eheh. Ambiance sympa GARANTIE !! Pour les amateurs (et je sais qu'il y a !), http://www.seriedudiable.com/.
Au fait, pas de photo, normal, car même si le ridicule ne tue pas, il y a des images vraiment trop compromettantes !! :p

Et ce soir, j'ai été "me prendre une p'tite marche" pour encourager ceux qui s'entraînent pour la course de canot début septembre sur la rivière Saint Maurice. Pendant plus d'une heure ils pagaient à un rythme de l'ordre du 70 coups de pagaye minute !!! Impressionnant ! Au fait, le bateau que vous voyez sur les photos n'est pas un canot, mais une rabaska (les rameurs y sont plus nombreux).

 

Bon Ontarien au pays des bucherons

"Il fallait bien que ça arrive un jour, il faut que je me déplace dans ce patelin de bûcherons et d'usine d'aluminium... Bon, de toute facon pas le choix si je veux voir ma bûcheronne préférée.". Ca c'est ce que je me disais avant de partir voir Drine à Shawinigan, depuis les choses ont quelque peu changé.

1. Il y a des matins qu'on n'oublie pas. Ceux où on se lève à 4 heures du matin pour aller observer les orignaux... et pas en voir. Mais bon avoir la nature rien qu'à soi et le lever de soleil sur un canot au milieu d'un lac, ça n'a pas de prix. Et on a enfin vu nos premiers castors, yipeeeeeee.

2. La cité de l'énergie et son spectacle, c'est du concentré d'interactivité et de didactique dans l'ancien premier complexe électrique du Québec. Bonnes surprises, parfois humides et collantes.

3. Shawinigan, sa microbrasserie, ses boulangeries, et ses gens sympathiques qui vous guident où vous voulez même à 5 heures du matin, où on loue une voiture sur 3 jours pour une bouchée de pain...

Bref, un lieu de réunion de rêve après ces trois mois sans pouvoir ressouder notre duo diabolique. Pas de problème, j'ai rattrapé mon retard sur le quota de vacheries à débiter. Seul hic, pas une seule photo de nous deux ensemble... Ben va falloir se revoir.

Et en plus, bon dieu, la seule que tu as pris de moi, elle est MOCHE !!! Ah ben vraiment !!! Bravo !! En tout cas, je suis contente d'avoir pu te faire changer d'avis sur mon nouveau lieu de vie ! En plus, j'ai eu l'occasion grâce à toi de revoir la civilisation et des "étranger" à Montréal (car, autant c'est facile de trouver un transport Ottawa-Montréal, autant le Montréal-Shawinigan nécessite le taxi sorti tout droit du pays des bûcherons et des usines d'aluminium !!).
1/ Vraiment génial cette randonnée de 3h en canot sur le lac du Fou dans le Parc de la Mauricie. Bon, ok, trouver notre lieu de RDV, en l'occurrence le Mc Do de Grand Mère à 5h du mat' a été assez laborieux, mais comme tu l'as dit, les gens d'ici sont géniaux : ils valent beaucoup plus que les GPS !! Au passage, merci à notre guide tout terrain, qui nous a permis d'admirer dans les meilleures conditions cette nature rien qu'à nous ! A l'occasion, allez faire un tour sur www.exitnature.com/  pour rêver un peu... Et merci à toi Fab' d'avoir pagayé pendant 2h, contre 30 minutes pour moi hihihihi (faut bien que ça serve à quelque chose un sportif quand même !!)

2/ Après midi culturelle à la cité de l'énergie. Je crois que l'on n'avait jamais vu un personnel aussi souriant et jovial dans un musée !! Un vrai plaisir d'échanger avec eux ! Et voir de ses propres yeux une centrale hydro-électrique en fonctionnement, ça impressionne, surtout par la taille des turbines et des alternateurs !!! Grâce à un ancien pylone électrique installé auparavant au milieu du Saint Laurent, on a pu prendre en photo le quartier où je vis désormais. Génial ce point de vue, ce doit être magnifique en automne !! www.citedelenergie.com/

 

 3/ Un arrêt au Trou du Diable pour se restaurer et surtout nous abreuver de bières maison www.troududiable.com/ avant de partir pour le spectacle Eclyps, proposé à la Cité de l'Energie. J'en avais entendu parler tout l'été, car les gens se déplacent de tout le Québec pour venir le voir. Même si l'on a trouvé que l'histoire était un peu "niaiseuse", les acrobaties étaient à couper le souffle et la mise en scène originale : les gradins tournent sur 360 ° pour permettre aux décors de changer !!

 

 4/ Dimanche plus cool (enfin, je parle pour moi, j'ai pas été courir par 30°C !!), avec cueillette de framboises dans les rangs agricoles à quelques kilomètres de Shawinigan (ben oui, fallait bien accompagner notre chantilly quand même non ???), et un retour sur Montréal pour larguer le "paquet" diseur de vacheries à tout va ...

Ma nouvelle vi(ll)e

Eh oui, Québec, c'est terminé (à part pour les week-ends, évidemment !!). Me voici désormais rendue à Shawinigan, attendez, je répète plus lentement : sha - wi - ni - gan, non parce que, sans rire, c'est pas de la tarte pour le prononcer, ça demande de la pratique !! Pour vous la décrire, rien de mieux que le "Tu sais que tu viens de Shawinigan quand..." crée pour le site communautaire Facebook. Je n'ai pris que les meilleurs moments (et aussi ceux que je comprenais le plus, car au bout de 3 jours ici, ma culture de la ville est ... embryonnaire, même si j'ai déjà testé le mythique "Trou du Diable", dont je vous reparlerais sûrement dans pas longtemps !!).

Donc, tu viens de Shawi' quand :

- Quand ton centre d’achat ouvre 2 heures plus tôt les fins de semaine pour les gens âgés puissent aller marcher
- Quand tu as été déboussolé la première fois que tu as passé dans le carrefour giratoire (eh oui, P'pa, y a un Rond point !!)
- Quand une promenade romantique avec un prétendant se résume à se promener sur la promenade du St-Maurice
- Quand on pense que tu viens de la Saskatchewan
- Quand le centre ville se résume à une rue de moins de 400 mètres
- Quand une aréna est vue comme l’avenir de la ville
- Quand tu fais des paris sur la prochaine usine qui ferme
- Quand tu es immunisé contre la boucane des usines du coin
- Quand un immense brouillard s’élève au-dessus de la ville
- Quand tu es dont fier de la Cité de l’Énergie, mais que tu n’as jamais été la visiter
- Quand tu t’es déjà fait abordé par un étrange personnage sur la rue St-Marc
- Quand tu as passé la St-Jean dans le parc de la rivière à Grand-Mère bin gelé
- Quand tu es dont fier du Trou du Diable
- Quand tu t’es fait photographier sur le site J’AIME SHAWI et que tu es dont fier
- Quand tu ris du monde qui ont la chienne de conduire sur le pont de Grand Mère (Hum, faut dire qu'il est pas large ce fichu pont)
- Quand un noir ou un asiatique se fait regarder croche quand il sort dans un bar et que personne ne le connaît (et une Franc-comtoise, ça passe ???)
- Quand la classique de canot est encore une autre raison de boire un coup
- Quand il y a plus de centrale hydroélectrique que nul part ailleurs
- Quand tu sais que la rue Broadway ne se retrouve pas seulement à New York
- Quand la meilleure poutine que tu as mangé est celle de chez Auger (va falloir que j'aille la comparer à celle de Ashton)
- Quand tu t’es vraiment cru embarqué dans le monde occidental à l’arrivée du Walmart (car OUI, y a un Walmart !!! Et de taille !!)
- Quand ta ville a un règlement spécial pour les roulottes à patate (comprenez, pour les nordistes et les fans de Bienvenue Chez les Ch'tis, la baraque à frites)
- Quand tu as été mangé une patate dans les roulottes pendant que tes amis te pensaient aux toilettes du bar
- Quand tu as TA roulotte à patate préférée (oui, car il y en a une qui fait une frite droite, et l'autre une frite ondulée !!)
- Quand tu vas prendre LA bus….
- Quand faut attendre une heure avant la prochaine bus
- Quand tu dis balèèèèène, arrêêêête, maaaaalade (Génial !!!!!!!!!!!!!!!! J'ai déjà l'accent du cru !!!!)